ࡱ> [bjbj4ΐΐ H  dddddxxxx,tx ULTNTNTNTNTNTNT!WY:NTudNTddTQQQjddLTQLTQQ2bKS x]VRP8TT0 US.Y]Y\SSYdSPQNTNTQ UY  *: PROJEKT ZaBcznik nr 6 Umowa nr P.K. PN-341/01/10 zawarta w dniu ................. r. na podstawie przetargu nieograniczonego o warto[ci zamwienia mniejszej od kwoty okre[lonej w przepisach wydanych na podstawie art.11 ust. 8, pomidzy: Parafia Rzymsko-Katolicka PW. Nawiedzenia Naj[witszej Maryi Panny w Krzy|ownikach reprezentowan przez: Proboszcza  Andrzeja Miliana, zwan w dalszej cz[ci umowy  Zamawiajcym a ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ reprezentowanym przez ......................................................................................................................... zwanym w dalszej cz[ci umowy :  Wykonawc o nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiot umowy 1. Przedmiotem niniejszej umowy jest kompleksowe wykonanie robt budowlanych zadania pn.  Odnowienie otoczenia ko[cioBa parafialnego w Krzy|ownikach , zgodnie z wymaganiami okre[lonymi przez Zamawiajcego i zasadami wiedzy technicznej, na warunkach wskazanych w ofercie . 2. SzczegBowy zakres robt opisany zostaB w SIWZ, dokumentacji projektowej oraz Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt. 3. Wykonawca zobowizuje si do wykonania przedmiotu umowy zgodnie zasadami wiedzy technicznej i sztuki budowlanej, obowizujcymi przepisami i polskimi normami oraz oddania przedmiotu niniejszej umowy Zamawiajcemu w terminie w niej uzgodnionym. 2 Termin wykonania zamwienia Termin rozpoczcia wykonywania przedmiotu umowy rozpoczyna si z dniem podpisania umowy z Wykonawcy. Termin zakoDczenia robt bdcych przedmiotem umowy nastpi do dnia 30 sierpnia 2010 roku 3 Obowizki zamawiajcego Do obowizkw Zamawiajcego nale|y: Wprowadzenie i protokolarne przekazanie Wykonawcy terenu robt Odebranie przedmiotu Umowy po sprawdzeniu jego nale|ytego wykonania; Terminowa zapBata wynagrodzenia za wykonane i odebrane prace. Do obowizkw Wykonawcy nale|y: Przejcie terenu robt od Zamawiajcego; Zabezpieczenie i wygrodzenie terenu robt, Zapewnienie dozoru mienia na terenie robt na wBasny koszt; Wykonania przedmiotu umowy z materiaBw odpowiadajcych wymaganiom okre[lonym w art. 10 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006r. Nr 156, poz. 1118 z pzniejszymi zmianami), okazania, na ka|de |danie Zamawiajcego lub Inspektora nadzoru inwestorskiego, certyfikatw zgodno[ci z polsk norm lub aprobat techniczn ka|dego u|ywanego na budowie wyrobu; Zapewnienia na wBasny koszt transportu odpadw do miejsc ich wykorzystania lub utylizacji, Bcznie z kosztami utylizacji; Ponoszenia peBnej odpowiedzialno[ci za stan i przestrzeganie przepisw bhp, ochron p.po| i dozr mienia na terenie robt, jak i za wszelkie szkody powstaBe wtrakcie trwania robt na terenie przyjtym od Zamawiajcego lub majcych zwizek zprowadzonymi robotami; Terminowego wykonania i przekazania do eksploatacji przedmiotu umowy oraz o[wiadczenia, |e roboty ukoDczone przez niego s caBkowicie zgodne z umow i odpowiadaj potrzebom, dla ktrych s przewidziane wedBug umowy; Ponoszenia peBnej odpowiedzialno[ci za stosowanie i bezpieczeDstwo wszelkich dziaBaD prowadzonych na terenie robt i poza nim, a zwizanych z wykonaniem przedmiotu umowy; Ponoszenia peBnej odpowiedzialno[ci za szkody oraz nastpstwa nieszcz[liwych wypadkw pracownikw i osb trzecich, powstaBe w zwizku z prowadzonymi robotami, w tym tak|e ruchem pojazdw; Dbanie o porzdek na terenie robt oraz utrzymywanie terenu robt w nale|ytym stanie i porzdku oraz w stanie wolnym od przeszkd komunikacyjnych; Uporzdkowanie terenu budowy po zakoDczeniu robt, zaplecza budowy, jak rwnie| terenw ssiadujcych zajtych lub u|ytkowanych przez Wykonawc w tym dokonania na wBasny koszt renowacji zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku prowadzonych prac obiektw, fragmentw terenu drg, nawierzchni lub instalacji; Ponoszenie wyBcznej odpowiedzialno[ci za wszelkie szkody bdce nastpstwem niewykonania lub nienale|ytego wykonania przedmiotu umowy, ktre to szkody Wykonawca zobowizuje si pokry w peBnej wysoko[ci. Posiadanie polis ubezpieczeniowych, wa|nych nie pzniej ni| od daty podpisania umowy do czasu odbioru koDcowego obejmujcych: - Ubezpieczenie w peBnym zakresie od odpowiedzialno[ci cywilnej kontraktowej wzwizku zrealizacj niniejszej umowy, ubezpieczenia od zniszczenia wszelkiej wBasno[ci spowodowanego dziaBaniem, zaniechaniem lub niedopatrzeniem pracownikw Wykonawcy w wysoko[ci nie mniejszej ni| 100.000,00 PLN, - Ubezpieczenie w peBnym zakresie od odpowiedzialno[ci cywilnej deliktowej ztytuBu prowadzonej dziaBalno[ci wobec powierzonego mienia i osb trzecich od zniszczenia wszelkiej wBasno[ci spowodowanego dziaBaniem, zaniechaniem lub niedopatrzeniem Wykonawcy z polis OC na sum ubezpieczenia nie mniejsz ni| 100.000,00 PLN. Wykonawca przedstawi Zamawiajcemu kopie ww. polis ubezpieczeniowych. Przestrzeganie zasad bezpieczeDstwa, BHP, p.po|. 4 Obowizki Wykonawcy Wykonawca zobowizany jest zapewni wykonanie i kierowanie robotami objtymi umow przez osoby posiadajce stosowne kwalifikacje zawodowe i uprawnienia budowlane. Wykonawca zobowizuje si wyznaczy do kierowania robotami osoby wskazane w Ofercie Wykonawcy. 5 Wynagrodzenie i zapBata wynagrodzenia Za wykonanie przedmiotu Umowy, okre[lonego w 1 niniejszej Umowy, Strony ustalaj wynagrodzenie ryczaBtowe w wysoko[ci ........................................... zBotych (sBownie zBotych: ...........................................................................................). Wynagrodzenie obejmuje podatek VAT, w kwocie .................. zBotych. Wynagrodzenie ryczaBtowe o ktrym mowa w ust 1. obejmuje wszystkie koszty zwizane z realizacj robt objtych dokumentacj projektow oraz specyfikacj techniczn wykonania i odbioru robt, w tym ryzyko Wykonawcy z tytuBu oszacowania wszelkich kosztw zwizanych z realizacj przedmiotu umowy, a tak|e oddziaBywania innych czynnikw majcych lub mogcych mie wpByw na koszty Niedoszacowanie, pominicie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie mo|e by podstaw do |dania zmiany wynagrodzenia ryczaBtowego okre[lonego w ust. 1 niniejszego paragrafu. Wykonawca o[wiadcza, |e jest podatnikiem podatku VAT, uprawnionym do wystawienia faktury VAT. Numer NIP Wykonawcy ........................................... ProtokB odbioru robt sporzdzony bdzie przez kierownika budowy (robt), ktr przygotuje Wykonawca i uzgodni z Zamawiajcym niezwBocznie po podpisaniu umowy, PBatno[ bdzie dokonana przelewem na wskazany przez Wykonawc rachunek bankowy, w terminie 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiajcego faktury wraz zzatwierdzonym protokoBem odbioru robt. Za nieterminowe pBatno[ci faktur, Wykonawca ma prawo naliczy odsetki ustawowe. 6 Odbiory Strony zgodnie postanawiaj, |e bd stosowane nastpujce rodzaje odbiorw robt: Odbir koDcowy. odbiory robt zanikajcych i ulegajcych zakryciu wykonawca winien zgBasza gotowo[ Zamawiajcemu do odbiorw, o ktrych mowa wy|ej, Wykonawca zgBosi Zamawiajcemu gotowo[ do odbioru koDcowego, pisemnie bezpo[rednio w siedzibie Zamawiajcego. Podstaw zgBoszenia przez Wykonawc gotowo[ci do odbioru koDcowego, bdzie faktyczne wykonanie robt, Wraz ze zgBoszeniem do odbioru koDcowego Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu nastpujce dokumenty: Dokumenty (atesty, certyfikaty) potwierdzajce, |e wbudowane wyroby budowlane s zgodne z art. 10 ustawy Prawo budowlane Zamawiajcy wyznaczy i rozpocznie czynno[ci odbioru koDcowego w terminie 7 dni roboczych od daty zawiadomienia go o osigniciu gotowo[ci do odbioru koDcowego. Zamawiajcy zobowizany jest do dokonania lub odmowy dokonania odbioru koDcowego, w terminie 14 dni od dnia rozpoczcia tego odbioru. Za dat wykonania przez Wykonawc zobowizania wynikajcego z niniejszej Umowy, uznaje si dat odbioru, stwierdzon w protokole odbioru koDcowego. W przypadku stwierdzenia w trakcie odbioru wad lub usterek, Zamawiajcy mo|e odmwi odbioru do czasu ich usunicia a Wykonawca usunie je na wBasny koszt wterminie wyznaczonym przez Zamawiajcego. W razie nie usunicia w ustalonym terminie przez Wykonawc wad i usterek stwierdzonych przy odbiorze koDcowym, w okresie gwarancji oraz przy przegldzie gwarancyjnym, Zamawiajcy jest upowa|niony do ich usunicia na koszt Wykonawcy. 7 Zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy Strony potwierdzaj, |e przed zawarciem umowy Wykonawca wnisB zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy w wysoko[ci 5 % wynagrodzenia ofertowego (ceny ofertowej brutto), oktrym mowa w 5 ust.1, tj. ................... zB (sBownie zBotych ..........................................) wformie ............................................................ Zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy zostanie zwrcone Wykonawcy wnastpujcych terminach: 1) 70% wysoko[ci zabezpieczenia  w cigu 30 dni od dnia podpisania protokoBu odbioru koDcowego, 2) 30% wysoko[ci zabezpieczenia  w cigu 15 dni od upBywu okresu rkojmi za wady lub gwarancji jako[ci. Zamawiajcy wstrzyma si ze zwrotem cz[ci zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy, o ktrej mowa w ust.2 pkt1, w przypadku, kiedy Wykonawca nie usunB wterminie stwierdzonych wtrakcie odbioru wad lub jest w trakcie usuwania tych wad. Vdn * V j p ˱}nf[fOGt>>???@4BBٮ}ssessh{B*^JmHphsHhx|f^JmHsHhh{\^JmHsHhh{^JmHsHh{6^JmHsHh{5^JmHsHh{^JmHsHhRg5mHsHhmHsHhRgmHsHhmHsHh{mHsHh5mHsHh{5mHsHhzih{5mHsH& Jlxl~0!"$&%'$ & F p^`a$gd{$ & F ,^,`a$gd{$ & F p ^`a$gd{$ & F p^`a$gd{$ & F p^`a$gd'")*j,z//00p_K$ pxx^a$gd{ pxx^gd{$$ & F 6 w W ddxxG$^`a$gd{$  SddxxG$^S`a$gd{$  SddG$^S`a$gd{$ & F pddG$^`a$gd{$ & F p^`a$gd{00D01H2P22f5X89 ;=r>t>|>>2?$ & F Q^`a$gd{$ 8h^ha$gd{$ & F Q^`a$gd{$ & F T^T`a$gd{ $xxa$gd{2?R?`@>A BBCEF6GHJJJJ $xxa$gd{$ & F Q^`a$gd{$ & F p^`a$gd $ & F Q^`a$gd{$ & F p^`a$gd{BCCJJKKLL,MQhhhhhhhhhpqȁʁ0xR~Αțқ8BȽٲ٠٠قuhuh~5CJ\mHsHh{5CJ\mHsHh{CJmHsHh{\mHsHh~h mHsHh 5mHsHhx|f5mHsHhn5mHsHUh{5\mHsHh{6mHsHhx|fmHsHh{5mHsHh{mHsHhx|fh mHsHhx|fh{mHsH$JMNDOPQhhhhhhhhhhhhhh $xxa$gd{ $T^Ta$gd{$ & F 8h^h`a$gd{$ p^`a$gd{$ & F 8h^h`a$gd{Okres gwarancji ulega wydBu|eniu o czas potrzebny na usunicie wad. 8 Kary umowne Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne: Za zwBok w zakoDczeniu wykonywania przedmiotu umowy  w wysoko[ci 0,1% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust.1 za ka|dy dzieD zwBoki (termin zakoDczenia robt okre[lono w 2 ust.2 niniejszej umowy), Za opznienie w usuniciu wad stwierdzonych w okresie gwarancji i rkojmi  wwysoko[ci 0,1% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust.1 za ka|dy dzieD opznienia liczonego od dnia wyznaczonego na usunicie wad, Za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy  w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust.1, Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kary umowne za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Zamawiajcego w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto, okre[lonego w 5 ust.1. Strony zastrzegaj sobie prawo do odszkodowania na zasadach oglnych, o ile warto[ faktycznie poniesionych szkd przekracza wysoko[ kar umownych. Wykonawca nie mo|e zbywa na rzecz osb trzecich wierzytelno[ci powstaBych wwyniku realizacji niniejszej umowy. 9 Umowne prawo odstpienia od umowy Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy, gdy: Wykonawca przerwaB z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy realizacj przedmiotu umowy i przerwa ta trwa dBu|ej ni| 30 dni, Wystpi istotna zmiana okoliczno[ci powodujca, |e wykonanie umowy nie le|y winteresie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy  odstpienie od umowy w tym przypadku mo|e nastpi w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach. W takim wypadku Wykonawca mo|e |da jedynie wynagrodzenia nale|nego mu z tytuBu wykonania cz[ci umowy. Wykonawca realizuje roboty przewidziane niniejsz umow w sposb niezgodny zniniejsz umow, dokumentacj projektow, specyfikacjami technicznymi lubwskazaniami Zamawiajcego 2. Wykonawcy przysBuguje prawo odstpienia od umowy, je|eli Zamawiajcy: Nie wywizuje si z obowizku zapBaty faktur VAT mimo dodatkowego wezwania wterminie 1 miesica od upBywu terminu zapBaty, okre[lonego w niniejszej umowie, Odmawia bez wskazania uzasadnionej przyczyny odbioru robt lub podpisania protokoBu odbioru, Zawiadomi Wykonawc, i| wobec zaistnienia uprzednio nieprzewidzianych okoliczno[ci nie bdzie mgB speBni swoich zobowizaD umownych wobec Wykonawcy. 3. Odstpienie od umowy, o ktrym mowa w ust.1 i 2, powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. 4. W wypadku odstpienia od umowy Wykonawc oraz Zamawiajcego obci|aj nastpujce obowizki: Wykonawca zabezpieczy przerwane roboty w zakresie obustronnie uzgodnionym na koszt tej strony, z ktrej to winy nastpiBo odstpienie od umowy, Wykonawca zgBosi do dokonania przez Zamawiajcego odbioru robt przerwanych, je|eli odstpienie od umowy nastpiBo z przyczyn, za ktre Wykonawca nie odpowiada, W terminie 10 dni od daty zgBoszenia, o ktrym mowa w pkt 2) powy|ej, Wykonawca przy udziale Zamawiajcego sporzdzi szczegBowy protokB inwentaryzacji robt w toku wraz z zestawieniem warto[ci wykonanych robt wedBug stanu na dzieD odstpienia; protokB inwentaryzacji robt w toku stanowi bdzie podstaw do wystawienia faktury VAT przez Wykonawc, Zamawiajcy w razie odstpienia od umowy z przyczyn, za ktre Wykonawca nie odpowiada, obowizany jest do dokonania odbioru robt przerwanych oraz przejcia od Wykonawcy terenu robt w terminie 10 dni od daty odstpienia oraz do zapBaty wynagrodzenia za roboty, ktre zostaBy wykonane do dnia odstpienia. 5. W wypadku, o ktrym mowa w ust. 2, Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonania cz[ci umowy. 6. Je|eli Wykonawca bdzie wykonywaB przedmiot umowy wadliwie, albo sprzecznie zumow Zamawiajcy mo|e wezwa go do zmiany sposobu wykonywania umowy iwyznaczy mu w tym celu odpowiedni termin; po bezskutecznym upBywie wyznaczonego terminu Zamawiajcy mo|e od umowy odstpi, powierzy poprawienie lub dalsze wykonanie przedmiotu umowy innemu podmiotowi na koszt Wykonawcy. 10 Umowy o podwykonawstwo Wykonawca mo|e powierzy, zgodnie z ofert Wykonawcy, wykonanie cz[ci robt lub usBug podwykonawcom pod warunkiem, |e posiadaj oni kwalifikacje do ich wykonania. Wykonawca zwraca si z wnioskiem do Zamawiajcego o wyra|enie zgody na podwykonawc, ktry bdzie uczestniczyB w realizacji przedmiotu umowy. Wraz zwnioskiem Wykonawca przedstawia umow lub jej projekt. Umowa lub projekt umowy pomidzy Wykonawc a podwykonawc powinien w szczeglno[ci zastrzega speBnienie przez podwykonawc wymagaD zwizanych z gwarancj i rkojmi. Zamawiajcy mo|e za|da od Wykonawcy przedstawienia dokumentw potwierdzajcych kwalifikacje podwykonawcy. Zamawiajcy wyznacza termin na dostarczenie powy|szych dokumentw, termin ten jednak nie mo|e by krtszy ni| 3dni. Zamawiajcy w terminie 14 dni od otrzymania wniosku mo|e zgBosi sprzeciw lub zastrze|enia i |da zmiany wskazanego podwykonawcy z podaniem uzasadnienia. Je|eli Zamawiajcy w terminie 14 dni od przedstawienia mu przez Wykonawc umowy z podwykonawc lub jej projektu wraz z cz[ci dokumentacji dotyczc wykonania robt okre[lonych w umowie lub projekcie, nie zgBosi na pi[mie sprzeciwu lub zastrze|eD, uwa|a si, |e wyraziB zgod na zawarcie umowy. Umowa pomidzy Wykonawc a podwykonawc powinna by zawarta w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. W przypadku powierzenia przez Wykonawc realizacji Robt Podwykonawcy, Wykonawca jest zobowizany do dokonania we wBasnym zakresie zapBaty wynagrodzenia nale|nego Podwykonawcy z zachowaniem terminw pBatno[ci okre[lonych w umowie z Podwykonawc. Je|eli w terminie okre[lonym w umowie z Podwykonawc Wykonawca nie dokona wcaBo[ci lub w cz[ci zapBaty wynagrodzenia Podwykonawcy, a Podwykonawca zwrci si z |daniem zapBaty tego wynagrodzenia bezpo[rednio przez Zamawiajcego na podstawie art. 647 5 kc i udokumentuje zasadno[ takiego |dania faktur zaakceptowan przez Wykonawc i dokumentami potwierdzajcymi wykonanie i odbir fakturowanych robt, Zamawiajcy zapBaci na rzecz Podwykonawcy kwot bdc przedmiotem jego |dania. Zamawiajcy dokona potrcenia powy|szej kwoty z kolejnej pBatno[ci przysBugujcej Wykonawcy. Do zawarcia przez podwykonawc umowy z dalszym podwykonawc jest wymagana zgoda Zamawiajcego i Wykonawcy. Wykonanie prac w podwykonawstwie nie zwalnia Wykonawcy zodpowiedzialno[ci za wykonanie obowizkw wynikajcych z umowy iobowizujcych przepisw prawa. Wykonawca odpowiada za dziaBania i zaniechania podwykonawcw jak za wBasne. 11 Gwarancja wykonawcy i uprawnienia z tytuBu rkojmi Wykonawca udziela Zamawiajcemu gwarancji jako[ci wykonania przedmiotu umowy na okres minimum 36 miesicy od dnia odbioru koDcowego. W okresie gwarancji Wykonawca zobowizuje si do bezpBatnego usunicia wad i usterek w terminie 7 dni liczc od daty pisemnego (listem lub faksem) powiadomienia przez Zamawiajcego. Okres gwarancji zostanie przedBu|ony o czas naprawy. Wady, ktre wystpiBy w okresie gwarancyjnym nie zawinione przez Zamawiajcego, Wykonawca usunie w cigu 7 dni roboczych od daty otrzymania zgBoszenia. Zamawiajcy ma prawo dochodzi uprawnieD z tytuBu rkojmi za wady, niezale|nie od uprawnieD wynikajcych z gwarancji. Wykonawca odpowiada za wady w wykonaniu przedmiotu umowy rwnie| po okresie rkojmi, je|eli Zamawiajcy zawiadomi Wykonawc o wadzie przed upBywem okresu rkojmi. Je|eli Wykonawca nie usunie wad w terminie 14 dni od daty wyznaczonej przez Zamawiajcego na ich usunicie, to Zamawiajcy mo|e zleci usunicie wad stronie trzeciej na koszt Wykonawcy. W tym przypadku koszty usuwania wad bd pokrywane wpierwszej kolejno[ci z zatrzymanej kwoty bdcej zabezpieczeniem nale|ytego wykonania umowy. 12 Zmiana umowy Wszelkie zmiany i uzupeBnienia tre[ci niniejszej umowy, wymagaj aneksu sporzdzonego z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 13 Postanowienia koDcowe 1.Wszelkie spory, mogce wynikn z tytuBu niniejszej umowy, bd rozstrzygane przez sd wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. 2.W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow stosuje si przepisy ustaw: ustawy z dnia 29.01.2004r. Prawo zamwieD publicznych ( Dz. U. z 2007r. Nr 223, poz.1655 wraz ze zmianami), ustawy zdnia 07.07.1994r. Prawo budowlane ( Dz. U. z 2006r. Nr 156, poz.1118 z pzniejszymi zmianami) oraz Kodeksu cywilnego o ile przepisy ustawy prawa zamwieD publicznych nie stanowi inaczej. 14 Umow sporzdzono w czterech jednobrzmicych egzemplarzach po dwa egzemplarze dla ka|dej ze stron. Integraln cz[ umowy stanowi zaBczniki: Oferta Wykonawcy , SIWZ, ZAMAWIAJCY WYKONAWCA hijfl^mnoppqzqtri$ & F s^`sa$gd{$ & F Q^`a$gd{ $xxa$gd{$ & F 8^8`a$gd{$ & F ^`a$gd{$ & F  ^`a$gd{$ & F Q^`a$gd{ trzuvvrwxfyzz{{|}$ & F   x^`a$gd{$ ^`a$gd{$ & F ^`a$gd{ $ a$gd{$^`a$gd{$ & F s^`sa$gd{ }ʁ0,$Rf$ & F  x^` a$gd{ $xa$gd{ $xxa$gd{$ xa$gd{ $ hxa$gd{$ & F   x^`a$gd{$ & F  x^`a$gd~$ & F  x^`a$gd{H~Αd ěƛțқ8BJ$ & F Tx^T`a$gd{ $xa$gd{$a$gd{ $x^a$gd{$ & F  x^` a$gd{$ & F  x^` a$gd{J6|"$>@XZdf $xa$gd{$a$gd{$ex^e`a$gd{$ & F 58hx^h`a$gd{ $xa$gd{$ & F Tx^T`a$gd{B"$>@Zdfrv 2ѻѻћѐhV#h{ h{5\h{5\mHsHh|mHsHh{CJ\mHsHh{5CJ\mHsHh{CJmHsH h CJ h{CJh{mHsHh 5mHsHhx|f5mHsHh{5mHsHh{5CJmHsHrtvxЫ ~~~~$ H<ddx^<a$gd{$ & F ddx^`a$gd{$ & F dd^`a$gd{$hdd^ha$gd{ $h^ha$gd{gd{$a$gd{ $xa$gd{ $  ddx^a$gd{$ H<ddx^<a$gd{21h:pV#. A!"#$% j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHd`d {Normalny*$1$1B*CJOJPJQJ^J_H aJmH phsH tH T@T { NagBwek 4$ & F<@&5CJ\aJJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy jj {NagBwek 4 Znak35B*CJOJPJQJ\^J_H aJmH phsH 6/@6 {Lista^`BB@B {Tekst podstawowy5\v!v {Tekst podstawowy Znak35B*CJOJPJQJ\^J_H aJmH phsH \C@2\ {Tekst podstawowy wcity7dhG$`7~A~ {Tekst podstawowy wcity Znak-B*CJOJPJQJ^J_H aJmH phsH <OR< {Lista 216^6`LObL {Tekst podstawowy 21 5CJ\BOrB {Tekst podstawowy 31PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] H  BB)+-2\'02?Jhtr}J *,./013WXYZ[]^8@0(  B S  ? C%F%11==DEEE"Hj Qdt"E"&&&#*I*55ATASDgDDDDEGGGH"H      ^`hH ^`hH ^`hH ^`hH ^`hH ^`hH ^`hH ^`hH ^`hH ^`hH. ^`hH) ^`hH. @ ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. P^`hH. h^`hH) ^`hH) p^`hH. @ ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. P^`hH. ^`hH. ^`hH) $ ^`hH) @ ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. P^`hH. ^`hH)h^`56hH.^`56CJhH)  ^`hH x^`hH. H^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH) h^`56CJOJQJ^JhH.^`56CJOJQJhH)  ^`hH x^`hH. H^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH.. ^`hH... ^`hH.... 8^`hH ..... 8^`hH ...... ^`hH.......  ^`hH........  ^`hH.........T^`OJQJ^JhH. ^`56CJOJQJ^JhH)^`OJPJQJ^JhH) p^`hH. @ ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. P^`hH.,h^`567>*CJOJQJS*Y(^JhH. 8^`56CJOJQJ^JhH. p^`hH. @ ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. P^`hH.,T^`567>*CJOJQJS*Y(^JhH. ^`56hH. n ^`hH) @ ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. P^`hH. ^`hH. ^`hH. p^`hH. @ ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. P^`hH.,^`567>*CJOJQJS*Y(^JhH. ^`56CJOJQJ^JhH.  ^`hH. \ ^`hH. ,^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. l^`hH.!^`5CJOJQJ^JaJhH.  ^`hH. p^`hH. @ ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. P^`hH.,^`567>*CJOJQJS*Y(^JhH.  8^`hH. ^`hH. ^`hH. p^`hH.  ^`hH. @ ^`hH.  ^`hH. ^`hH.0^`567>*CJOJQJS*Y(^JaJhH)^`OJPJQJ^JhH) p^`hH. @ ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. P^`hH.0G^`567>*CJOJQJS*Y(^JaJhH)  8^`hH. ^`hH. ^`hH. p^`hH.  ^`hH. @ ^`hH.  ^`hH. ^`hH. 5^`hH. ^`hH. p^`hH. @ ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. P^`hH.0G^`567>*CJOJQJS*Y(^JaJhH)  8^`hH. ^`hH. ^`hH. p^`hH.  ^`hH. @ ^`hH.  ^`hH. ^`hH.d ^`hH) 88^8`hH. ^`hH. ^`hH. pp^p`hH.   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. ^`hH.pH' | F' pC' `D' PE' @K' K' @F' O' PO' O' N' `N' M' pM' J' J' H*K' J' `2XdTQ QPnsiQuagfonSghtTal;UidiV-we b?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F1Table`YZWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q